invalidateTemplates

Invalidates every entry whose key contains |<template>| for any of templates.

Templates must already be resolved (placeholders substituted with the mutation's actual bindings). The transport layer is responsible for substitution before calling this — see RetrostashOkHttpInterceptor and RetrostashKtorRuntime.